CV LaTeX compatible ATS ? Testez et corrigez le vôtre (2026)

La réponse courte

Oui, tant que le PDF contient une couche de texte propre. Un logiciel de suivi des candidatures (ATS) ne voit jamais votre fichier .tex. Il ouvre le PDF produit par LaTeX et en extrait le texte, comme votre ordinateur quand vous faites un copier-coller. Si les caractères sortent correctement et dans l'ordre de lecture, l'ATS lit votre CV, et il se moque de savoir si LaTeX, Word ou Google Docs a produit le fichier.

LaTeX doit sa mauvaise réputation à ses réglages par défaut et à ses modèles. Une configuration pdflatex nue peut écrire des ligatures et des caractères sans correspondance Unicode, et beaucoup de modèles populaires ajoutent des barres latérales et des polices d'icônes par-dessus. Chaque problème se corrige avec une ou deux lignes de préambule, et vous pouvez vérifier le résultat en moins d'une minute.

Testez votre PDF avant de toucher à quoi que ce soit

Lancez la même extraction qu'un ATS. Vous avez deux façons de le faire.

• ✓Ouvrez le PDF dans un navigateur, sélectionnez tout, copiez, puis collez dans un éditeur de texte brut comme le Bloc-notes, ou TextEdit en mode texte brut.
• ✓Dans un terminal, lancez pdftotext -layout resume.pdf - pour afficher la couche de texte. pdftotext fait partie de poppler, disponible via Homebrew, apt et la plupart des gestionnaires de paquets.

1. Les mots avec fi, fl ou ff (office, certified, workflow) sortent entiers.
2. Votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone restent identiques, caractère par caractère.
3. Les sections apparaissent dans l'ordre où une personne les lit.
4. Chaque intitulé de poste reste à côté de son entreprise et de ses dates.
5. Les puces s'affichent comme un symbole ou un tiret, sans carrés ni points d'interrogation.

Si les cinq passent, un ATS peut lire votre CV. Arrêtez-vous là et consacrez ce temps au contenu.

Quatre causes qui cassent un CV LaTeX dans un ATS

Un test de copier-coller raté remonte à l'une de ces quatre causes.

• ✕Les ligatures. pdflatex fusionne les paires en f comme fi, fl et ff en un seul glyphe. Quand nous avons retiré le correctif de notre propre modèle, « Certified » est sorti sous la forme « Certified », avec le fi stocké comme un seul caractère spécial. Un analyseur qui ne reconvertit pas ce caractère ne fait plus correspondre le mot-clé « certified ».
• ✕Pas de table Unicode. Sans \pdfgentounicode=1, pdflatex peut écrire des glyphes sans aucune instruction pour les retransformer en texte. Les puces, les noms accentués et les symboles peuvent sortir en carrés, en points d'interrogation ou disparaître.
• ✕Les barres latérales et les colonnes. Un analyseur lit la page en travers. Une colonne de compétences à côté de votre expérience peut sortir mélangée ligne par ligne, avec une compétence coincée entre un intitulé de poste et son entreprise.
• ✕Les polices d'icônes. Les icônes de téléphone, d'e-mail et de LinkedIn issues de fontawesome sortent en caractères à usage privé ou disparaissent. L'icône seule vous coûte peu. Une ligne de contact faite uniquement d'icônes cliquables, avec l'adresse cachée dans le lien, ne laisse à l'ATS aucun e-mail à lire.

Les lignes de préambule qui corrigent tout

Overleaf compile avec pdfLaTeX par défaut. Ajoutez ces lignes avant \begin{document}. Elles changent la façon dont le PDF stocke le texte. La page imprimée reste la même, à part les paires en f, qui s'impriment désormais en lettres séparées.

% À ajouter avant \begin{document}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\input{glyphtounicode}
\pdfgentounicode=1
\usepackage{microtype}
\DisableLigatures[f]{encoding = *}
\usepackage[hidelinks]{hyperref}

Ce que fait chaque ligne

• ✓fontenc avec T1 donne à la police de vrais caractères accentués, pour qu'un é reste un seul caractère au lieu d'un e surmonté d'un accent flottant.
• ✓glyphtounicode et \pdfgentounicode=1 écrivent une table Unicode dans le PDF, pour qu'un analyseur puisse retransformer chaque glyphe en la bonne lettre.
• ✓microtype avec \DisableLigatures[f] garde fi, fl et ff en lettres séparées.
• ✓hyperref avec hidelinks garde les liens cliquables sans cadres de couleur. Laissez votre adresse e-mail visible en texte, car rien ne garantit qu'un ATS lise la cible d'un lien.

Si vous compilez avec XeLaTeX ou LuaLaTeX

Retirez les lignes glyphtounicode et \pdfgentounicode, que seul pdfLaTeX comprend. Ces moteurs écrivent eux-mêmes une table Unicode à partir des polices OpenType. Désactivez plutôt les ligatures via fontspec, avec \setmainfont{Votre police}[Ligatures=NoCommon].

Gardez le corps du CV sur une seule colonne

Le préambule corrige les caractères. La mise en page est une autre décision, et une barre latérale peut brouiller un CV dont le préambule est parfait.

Jake's Resume, un point de départ courant sur Overleaf, inclut déjà les deux lignes Unicode et un corps sur une seule colonne. Les modèles à deux colonnes comme AltaCV placent les compétences ou les coordonnées dans une barre latérale. Quel que soit votre point de départ, faites le test de copier-coller sur le PDF avant votre première candidature.

Sans risque
  Une seule colonne
  Des intitulés de section standard : Expérience, Formation, Compétences
  Les dates sur la même ligne que l'intitulé du poste
  Des puces simples

À tester d'abord
  Les tableaux pour aligner les dates
  Les titres en petites capitales
  Les symboles de puce personnalisés

À éviter
  Les barres latérales
  Les jauges de compétences et les notes en points
  Le texte dans des dessins TikZ ou des images
  Les coordonnées affichées uniquement sous forme d'icônes

Ce que nous avons trouvé en testant nos propres PDF

Nous avons fait le test de copier-coller sur les trois modèles de CV d'Applyvo le 27 septembre 2026. Nous avons rempli un CV d'exemple d'une page, l'avons compilé avec la même chaîne pdfLaTeX que les vrais téléchargements, puis avons extrait le texte avec pdftotext. Comme témoin, nous avons compilé le modèle Classic une seconde fois sans les lignes Unicode et ligatures.

Classic sans les lignes de préambule (témoin)
  « Certified » est sorti sous la forme « Certified », avec le fi en un seul caractère spécial, trois fois sur une page.
  Une recherche du mot-clé « certified » le rate, sauf si l'analyseur reconvertit le caractère.

Classic et Minimal (préambule livré)
  Aucun caractère de ligature. « Certified », l'adresse e-mail et le numéro de téléphone sortent à l'identique.
  Dans le mode par défaut de pdftotext, chaque date alignée à droite s'affiche juste avant le nom de l'entreprise.
  Avec -layout, la date et l'entreprise restent sur la même ligne.

Modern (barre latérale sur deux colonnes)
  Aucun caractère de ligature.
  La barre de compétences atterrit au milieu de la section Expérience, entre un intitulé de poste et ses puces.
  Les traits d'union de la barre latérale disparaissent : « high-throughput » est devenu « highthroughput », et l'URL LinkedIn a perdu son trait d'union.

Comment Applyvo construit ses CV LaTeX

Le Générateur de CV d'Applyvo compile chaque CV adapté avec pdfLaTeX. Les modèles Classic et Minimal utilisent le préambule ci-dessus : encodage T1, table glyphtounicode, \pdfgentounicode=1, ligatures en f désactivées, et un corps sur une seule colonne avec les dates sur la même ligne que chaque poste.

Le test confirme le préambule : retirer ses lignes a cassé un mot-clé dès le premier essai. La barre latérale de Modern a gardé chaque lettre et a quand même brouillé l'ordre. Choisissez Classic ou Minimal quand l'offre vous envoie vers un portail ATS comme Workday, Greenhouse ou Lever, et gardez Modern pour un CV que vous envoyez par e-mail ou remettez en main propre. Chaque PDF adapté est enregistré comme une version de la candidature pour laquelle il a été créé, pour que vous puissiez vérifier sa correspondance de mots-clés avant l'envoi.

• Vérifier la correspondance de mots-clés de votre CV avec une offre
• Comment optimiser un CV pour les ATS

Questions fréquentes