¿Tu CV en LaTeX pasa el ATS? Pruébalo y corrígelo (2026)

La respuesta corta

Sí, siempre que el PDF tenga una capa de texto limpia. Un sistema de seguimiento de candidatos (ATS) nunca ve tu archivo .tex. Abre el PDF que generó LaTeX y extrae el texto, igual que tu computadora cuando copias y pegas. Si los caracteres salen bien y en orden de lectura, el ATS puede leer tu currículum, y no le importa si el archivo lo hizo LaTeX, Word o Google Docs.

LaTeX se ganó su mala fama por sus valores predeterminados y sus plantillas. Una configuración básica de pdflatex puede escribir ligaduras y caracteres sin correspondencia Unicode, y muchas plantillas populares añaden barras laterales y fuentes de iconos encima. Cada problema se arregla con una o dos líneas de preámbulo, y puedes comprobar el resultado en menos de un minuto.

Prueba tu PDF antes de cambiar nada

Haz la misma extracción que hace un ATS. Tienes dos formas de hacerlo.

• ✓Abre el PDF en un navegador, selecciona todo, copia y pega en un editor de texto plano como el Bloc de notas, o TextEdit en modo texto plano.
• ✓Desde una terminal, ejecuta pdftotext -layout resume.pdf - para ver la capa de texto. pdftotext viene con poppler, disponible en Homebrew, apt y la mayoría de los gestores de paquetes.

1. Las palabras con fi, fl o ff (office, certified, workflow) salen completas.
2. Tu correo y tu teléfono se conservan carácter por carácter.
3. Las secciones aparecen en el orden en que una persona las lee.
4. Cada puesto queda junto a su empresa y sus fechas.
5. Las viñetas aparecen como un símbolo o un guion, sin cuadros ni signos de interrogación.

Si las cinco pasan, un ATS puede leer tu currículum. Detente aquí y dedica el tiempo al contenido.

Cuatro cosas que rompen un currículum en LaTeX en un ATS

Una prueba de copiar y pegar fallida apunta a una de estas cuatro causas.

• ✕Ligaduras. pdflatex une pares con f como fi, fl y ff en un solo glifo. Cuando quitamos la corrección de nuestra propia plantilla, «Certified» salió como «Certified», con la fi guardada como un único carácter especial. Un analizador que no convierte ese carácter de vuelta ya no encuentra la palabra clave «certified».
• ✕Sin mapa Unicode. Sin \pdfgentounicode=1, pdflatex puede escribir glifos sin ninguna instrucción para convertirlos de nuevo en texto. Las viñetas, los nombres con acentos y los símbolos pueden salir como cuadros, signos de interrogación o nada.
• ✕Barras laterales y columnas. Un analizador lee la página de lado a lado. Una barra de habilidades junto a tu experiencia puede salir intercalada línea por línea, con una habilidad metida entre un puesto y su empresa.
• ✕Fuentes de iconos. Los iconos de teléfono, correo y LinkedIn de fontawesome se extraen como caracteres de uso privado o desaparecen. El icono por sí solo te cuesta poco. Una línea de contacto hecha solo de iconos con enlace, con la dirección escondida en el enlace, deja al ATS sin un correo que leer.

Las líneas de preámbulo que lo arreglan

Overleaf compila con pdfLaTeX por defecto. Añade estas líneas antes de \begin{document}. Cambian la forma en que el PDF guarda el texto. La página impresa se ve igual, salvo los pares con f, que ahora se imprimen como letras separadas.

% Añadir antes de \begin{document}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\input{glyphtounicode}
\pdfgentounicode=1
\usepackage{microtype}
\DisableLigatures[f]{encoding = *}
\usepackage[hidelinks]{hyperref}

Qué hace cada línea

• ✓fontenc con T1 da a la fuente caracteres acentuados reales, para que una é siga siendo un solo carácter y no una e con un acento flotante.
• ✓glyphtounicode y \pdfgentounicode=1 escriben un mapa Unicode en el PDF, para que un analizador convierta cada glifo en la letra correcta.
• ✓microtype con \DisableLigatures[f] mantiene fi, fl y ff como letras separadas.
• ✓hyperref con hidelinks mantiene los enlaces clicables sin recuadros de color. Deja tu correo visible como texto, porque no puedes contar con que un ATS lea el destino de un enlace.

Si compilas con XeLaTeX o LuaLaTeX

Quita las líneas de glyphtounicode y \pdfgentounicode, que solo entiende pdfLaTeX. Esos motores escriben su propio mapa Unicode a partir de las fuentes OpenType. Desactiva las ligaduras con fontspec, así: \setmainfont{Tu fuente}[Ligatures=NoCommon].

Mantén el cuerpo en una sola columna

El preámbulo corrige los caracteres. El diseño es otra decisión, y una barra lateral puede desordenar un currículum con un preámbulo perfecto.

Jake's Resume, un punto de partida habitual en Overleaf, ya incluye las dos líneas Unicode y un cuerpo de una sola columna. Las plantillas de dos columnas como AltaCV ponen las habilidades o los datos de contacto en una barra lateral. Empieces con la que empieces, haz la prueba de copiar y pegar en el PDF antes de tu primera postulación.

Seguro
  Una sola columna
  Nombres de sección estándar: Experiencia, Educación, Habilidades
  Fechas en la misma línea que el puesto
  Viñetas simples

Probar primero
  Tablas para alinear las fechas
  Títulos en versalitas
  Símbolos de viñeta personalizados

Evitar
  Barras laterales
  Barras de nivel y puntos de valoración
  Texto dentro de dibujos TikZ o imágenes
  Datos de contacto mostrados solo como iconos

Lo que encontramos al probar nuestros propios PDF

Hicimos la prueba de copiar y pegar con las tres plantillas de CV de Applyvo el 27 de septiembre de 2026. Rellenamos un currículum de ejemplo de una página, lo compilamos con el mismo proceso de pdfLaTeX que genera las descargas reales y extrajimos el texto con pdftotext. Como control, compilamos la plantilla Classic otra vez sin las líneas de Unicode y ligaduras.

Classic sin las líneas de preámbulo (control)
  «Certified» salió como «Certified», con la fi como un único carácter especial, tres veces en una página.
  Una búsqueda de la palabra clave «certified» no lo encuentra, salvo que el analizador convierta el carácter.

Classic y Minimal (preámbulo de producción)
  Ningún carácter de ligadura. «Certified», el correo y el teléfono se extraen exactos.
  En el modo predeterminado de pdftotext, cada fecha alineada a la derecha aparece justo antes del nombre de la empresa.
  Con -layout, la fecha y la empresa quedan en la misma línea.

Modern (barra lateral a dos columnas)
  Ningún carácter de ligadura.
  La barra de habilidades cae en medio de la sección de experiencia, entre un puesto y sus viñetas.
  Los guiones dentro de la barra lateral desaparecen: «high-throughput» se convirtió en «highthroughput», y la URL de LinkedIn perdió su guion.

Cómo construye Applyvo sus currículums en LaTeX

El Generador de CV de Applyvo compila cada CV adaptado con pdfLaTeX. Las plantillas Classic y Minimal usan el preámbulo de arriba: codificación T1, el mapa glyphtounicode, \pdfgentounicode=1, ligaduras con f desactivadas y un cuerpo de una sola columna con las fechas en la misma línea que cada puesto.

La prueba respalda el preámbulo: quitar sus líneas rompió una palabra clave al primer intento. La barra lateral de Modern conservó cada letra y aun así desordenó el texto. Elige Classic o Minimal cuando la oferta te lleve a un portal ATS como Workday, Greenhouse o Lever, y deja Modern para un currículum que envías por correo o entregas en persona. Cada PDF adaptado se guarda como una versión en la candidatura para la que se creó, así puedes revisar su coincidencia de palabras clave antes de enviarlo.

• Revisa la coincidencia de palabras clave de tu currículum con una oferta
• Cómo optimizar un currículum para ATS

Preguntas frecuentes